„Was mein Mund nicht sagen kann, sagen Tulpen aus Amsterdam.“ Oder in Istanbul.
Irgendwo im unwirtlichen und unzugänglichen Tien-Schan-Gebirge werden in diesen Wochen kleine, eher unscheinbare, vor allem rote Blumen blühen, wilde Tulpen in ihrer historischen Herkunftsregion. Weiter westlich wird zur gleichen Zeit im Istanbuler Gülhane-Park, Rosenhaus-Park, die…
1923: „Die Republik ist die Ader eines Landes“ (Mustafa Kemal)
1914 – 1923: Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der Republik Türkei
Reise=Erinnerungen aus dem Türkenreiche (die von Karl May)
Nicht sehr orientalisch hier, auch nicht besonders abenteuerlich, wild oder geheimnisvoll im beschaulichen Radebeul, der kleinen sächsischen Stadt vor den Toren von Dresden, zwischen Elbe und Weinbergen. Villengegend, über Generationen hier verwurzelte Menschen, sehr homogenes…
1922: Der Krieg endet. Und mit ihm das Sultanat des Hauses Osman.
1914 – 1923: Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der Republik Türkei
Laytmotif auf Reisen: Zeus in Berlin und Istanbul
„Was ist denn dort heute?“ werde ich im Museumshop auf der Berliner Museumsinsel gefragt, als ich erzähle, dass ich nach Pergamon fahre, dem heutigen Bergama im Westen der Türkei. Jedenfalls ist dort heute nicht mehr…
1921: In Berlin wird ein osmanischer Großwesir ermordet und in Gaziantep das Mauser-Gewehr aus der Hand gelegt
1914 – 1923: Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der Republik Türkei
„Häfen der Träume“ – Deutschland, ein Einwanderungsland (Teil II/II)
Laytmotif in Hamburg und Bremen: Teil I | Teil II Auf der Hamburger Veddel, gleich beim Hafen, gibt es also eine kleine Moschee, die einen türkischen Namen trägt: Vatan, türkisch für Heimat, Heimatland, Vaterland. Und…
Beylikdüzü’nden bir mektup: Sokaklar ıssız, misafire alışkın sofralarımız ne kadar yalnız
Ein Brief aus Beylikdüzü: Die Straßen sind verlassen, wie einsam sind unsere an Gäste gewöhnten Tafeln Almanca tercümesi | Artikel auf Deutsch Oysa her şey gayet yolundaydı. Yaklaşık bir yıl önce Covid-19 adlı virüs ile…
Ein Brief aus Beylikdüzü: Die Straßen sind verlassen, wie einsam sind unsere an Gäste gewöhnten Tafeln
Beylikdüzü’nden bir mektup: Sokaklar ıssız, misafire alışkın sofralarımız ne kadar yalnız Türkçe tercümesi | Artikel auf Türkisch Es war doch alles in Ordnung. Bevor wir vor etwa einem Jahr das Covid-19 genannte Virus kennenlernten, und…
1920: Türkische Orangen zur Fasnetszeit, und die Türkei wird auch in der Türkei zur Türkei.
1914 – 1923: Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der Republik Türkei
„Ports of Dreams“ – Deutschland, ein Auswanderungsland (Teil I/II)
Laytmotif in Hamburg und Bremen: Teil I | Teil II Vatan – türkisch für Heimat, Heimatland, Vaterland – ist der Name der kleinen Moschee auf der Hamburger Veddel, einer Arbeitersiedlung, eingeklemmt zwischen Hafenanlagen, Zubringerstraßen, Gleisen…
Turtelnde Türkentauben (Teil II/II)
Teil I | Teil II Um wie vieles lieblicher, zuwendungsgeeigneter und weniger aufdringlich als die Stadttaube kommt die Turteltaube daher. Das gilt wahrscheinlich für jede der mehr als ein Dutzend Turteltauben-Arten – interessieren sollen uns…
„Die Höfe von Tauben erfüllt.“ (Teil I/II)
Teil I | Teil II „Die Turteltaube steht für Glück, Liebe und Frieden“, sagt der Naturschutzbund Deutschland, der 2020 zum Jahr der Turteltaube erklärt hat. Das ist Laytmotif türkisch-deutsche Überlegungen zur Taube wert – und…
Virüs, maske, kontrol, karantina, izolasyon, mutasyon. Kriz.
Eigentlich war ein anderes Thema an der Reihe, Pamukkale, die märchenhafte Baumwollburg, in den letzten Jahren zusammen mit den angrenzenden Ruinen der antiken Stadt Hierapolis Ziel von Millionen Touristen. Aber wer will im Moment schon…
Turkish eggs und Sultana Isabel: Reisenotizen aus London
„Turkish eggs“ sollten es nun endlich mal sein bei diesem Besuch in London, in der türkischen Küche Çılbır genannt. „For Çılbır, pronounced ,chulburr’, is a revelation and a complete sensation“, wie die BBC schreibt. Ich…
1919: Mauser-Gewehr und Seelenadel – der türkische Befreiungskrieg beginnt
1914 – 1923: Vom Beginn des Ersten Weltkriegs bis zur Gründung der Republik Türkei
Antroposen in Istanbul
An einem regnerischen Novemberfreitag besucht der UNO-Generalsekretär die Istanbul-Biennale 2019. António Guterres und seine Entourage – Berater und Referentinnen in Businesskleidung, Personenschützer, Offizielle, die Presse – wehen durch die Ausstellungsräume, der Zeitplan scheint straff zu…
Laytmotif in Antwerpen: „Neue Belgier“ aan den Stroom
Türkisch wird gesprochen auf dem Bahnhof Brussel-Noord, ein Türkisch, das ich aber erst gar nicht erkenne, weil es eines mit französisch-niederländischem Klang ist. Ayşe Erkmens Skulptur Broche ragt auf dem historischen Genter Korenmarkt in den…
Arkitekt, bau auf, bau Haus: Neues Bauen in der jungen Türkei (Teil II/II)
1919–1933 | ab 1933 Atatürks Reform der türkischen Universitäten fiel 1933 zeitlich zusammen mit der Machtergreifung der Nazis in Deutschland – und profitierte davon, wie zu sehen sein wird. Nach Gängelungen und Repressalien der Nationalsozialisten…
Arkitekt, bau auf, bau Haus: Neues Bauen in der jungen Türkei (Teil I/II)
1919–1933 | ab 1933 Im Salon der Mimar-Sinan-Universität der schönen Künste in Istanbul, direkt unten am Bosporus gelegen, ziehen sich im letzten Herbst gelbe, blaue und rote Farbbänder über Ausstellungswände. Eine der Ausstellungstafeln zeigt die…
